Interview mit Simon White

[Colorado]

Der britische Astrophysiker Simon White hat kürzlich unseren Interviewtermin am 6. Oktober 2011 bestätigt. Simon White gilt als einer der meistzitierten und bedeutendsten Astrophysiker der Welt. In erster Linie wird es um die Entwicklung der Strukturen im Universum gehen. Das Interview werden wir auf englisch führen, danach wird es sowohl in der Originalsprache als auch übersetzt hier bei uns veröffentlicht.

Simon White: Forschungsgebiete, Projekte, Veröffentlichungen und Lebenlauf

Freundliche Grüße

[Colorado]

Das Interview mit Simon White am Donnerstag war sehr interessant.

Hier die Themen des Gesprächs:

- Entwicklung der Strukturen im Universum
- Kosmischer Mikrowellenhintergrund
- Dunkle Energie und Geometrie der Raumzeit
- Gravitationswellen
- Millennium-Simulation (Millennium Run)

Ein erstes Foto:


Prof. Dr. Simon White am 6.10.2011 am Max Planck Institut für Astrophysik

[quodiddle]

Hi Colorado,

gratuliere! Schon wieder ein hochkarätiger Wissenschaftler!
Ich beneide dich a bissle :v)


Freundliche Grüße, quodiddle

[zuendy]

Ich freu mich schon tierisch auf die Lesung!

[Peter Stephan]

Glueckwunsch auch von mir !!!
Dafuer hast Du ziemlich gefightet, richtig !

[Colorado]

Das Interview ist seit längerem abgetippt, jedoch musste ich noch warten, bis ich den Text nochmal mit einem native speaker durchgehen konnte, um ein paar Verständnisfragen zu klären. Dies ist eben passiert. Jetzt muss ich noch die Grammatik anpassen, den Text von Simon White durchchecken lassen und ihn ins Deutsche übersetzen. Danach kann ich anfangen, das Interview online zu stellen (deutsch & englisch).

Wird sicher Januar werden.

[Colorado]

Wieder hat alles deutlich länger gedauert, als geplant. Aber gestern endlich hat Simon White den fertigen Interviewtext zum Lesen bekommen und ihn auch gleich freigegeben. Der Originaltext ist also komplett fertig und bereit zur Veröffentlichung. Ich will aber gleichzeitig auch die deutsche Version davon onlinestellen. Deswegen bin ich jetzt gerade dabei, den Interviewtext ins Deutsche zu übersetzen. Danach kann ich dann mit dem Erstellen der Seiten beginnen.

Die Veröffentlichung rückt näher

[Scurra]

Hallo Colorado,

na dann wünsch ich dir schon mal viel Spaß beim Übersetzen (soweit du das haben kannst) und dass das ganze schnell über die Bühne geht

Ich warte inzwischen schon mal gespannt auf das Interview.

[quodiddle]

Ich auch!

[Colorado]

Soeben bin ich mit der Übersetzung fertig geworden. Jetzt kommt das Zusammenbauen der einzelnen HTML-Seiten.

EDIT: Interview online

Interview Simon White (Deutsch)
Interview Simon White (Englisch)